文章の読みやすさ
伝わる文章に直す:AIで難しい言葉を日常の言葉にする手順
業界の言葉や社内の言葉は、書く側には当たり前でも、初めて読む人には壁になります。AIに言い換えの案を出してもらい、人が選んで整える手順を紹介します。
案内文を伝わりやすくする近道は、「初めて読む人が、知らないはずの言葉」を見つけて、日常の言葉に置き換えることです。その作業に、AIは頼れる相棒になります。AIに文章を渡して言い換えの候補を出してもらい、どの言葉を選ぶかは人が決める。この分担で進めると、短い時間で読みやすさが上がり、しかも自分たちらしさも残せます。この記事では、直す前の点検から、頼み方、見直しの順番まで、手順をまとめます。
書き手には当たり前でも、読み手には壁になる言葉がある
毎日同じ仕事をしていると、仕事の中の言葉が、いつの間にか「みんなが知っている言葉」に思えてきます。教室なら「振替」「カリキュラム」、宿なら「素泊まり」「連泊」、制作の現場なら「納期」「入稿」などです。仕事の中では便利な言葉ですが、初めて訪れた人には、意味を想像する負担になります。
読み手が言葉でつまずくと、その先の「申し込もう」という気持ちに進む前に、ページを閉じてしまうことがあります。文章を直す目的は、上手に見せることではなく、初めての人が最後まで読めて、次の行動を選べるようにすることです。
ただし、専門の言葉をすべて消す必要はありません。お客様が検索する言葉や、サービスの名前として定着している言葉は、残したほうが探してもらいやすくなります。残す言葉には、すぐ後ろに短い説明をつけます。「素泊まり(食事が付かない宿泊)」のような書き方です。
直す前に:読み手を一人決めて、つまずきを探す
AIに頼む前に、誰に向けた文章なのかを決めておきます。「初めてサイトを訪れた、この分野に詳しくない人」のように、一人を思い浮かべられる程度の具体さにします。
そのうえで、文章を読み返して、次の三種類の言葉に印をつけます。
| 種類 | 例 | 基本の対応 |
|---|---|---|
| 業界・仕事の言葉 | 入稿、導線、リード、棚卸し | 日常の言葉に直す、または短い説明を添える |
| 社内だけの呼び名 | 略称、企画の通称、担当の呼び方 | 正式な名前か、内容が分かる言葉にする |
| カタカナ・横文字 | コンセンサス、アサイン、フィックス | 「合意」「担当を決める」「確定する」のように置き換える |
印をつける作業は人が行います。「この言葉は、はじめての人に通じるだろうか」という感覚は、自分たちのお客様を知っている人のほうが正確だからです。印をつけた言葉の一覧が、AIへの依頼の中心材料になります。
もう一つ、一文が長すぎる箇所にも印をつけます。目安は、読んでいて途中で息が切れるところです。長い文は、言葉の難しさと同じくらい、読みにくさの原因になります。
AIへの頼み方:言い換えの案を三つ出してもらう
印をつけた言葉と、前後の一文をセットにして、AIに渡します。頼み方の型は次のとおりです。
- 読み手:この分野に詳しくない、初めて読む人
- 材料:印をつけた言葉と、それを含む文
- お願い:それぞれの言葉について、日常の言葉での言い換え案を三つずつ、意味の違いが分かるように出してください
- 条件:元の意味を変えない。事実や数字を足さない。
案を一つではなく三つ頼むのがコツです。一つだけだと、そのまま採用してしまいがちですが、三つあれば、文の流れや自社の雰囲気に合うものを選べます。三つの案に温度の差があるので、「やわらかい案」「簡潔な案」のように違いを指定するのも有効です。
長い文については、「この文を、意味を変えずに二つか三つの短い文に分けてください」と頼みます。分けた結果、接続の言葉が不自然になることがあるので、そこは人が読み直して整えます。
返ってきた案の選び方:三つの見直し
AIの案が返ってきたら、次の三つの視点で選びます。
- 意味が変わっていないか。「ご相談」を「お願い」に直すなど、サービスの印象が変わる言い換えは避ける
- 自分たちの言葉づかいに合うか。丁寧すぎたり、くだけすぎたりしたら、手直しする
- 読み上げて、つかえないか。声に出して一度読み、息継ぎの場所で止まるなら、さらに文を分ける
特に一つ目が大切です。やさしい言葉にしようとして、正確さが薄れることがあります。たとえば、「素泊まり」を「安い宿泊」と言い換えると、意味が変わってしまいます。「食事が付かない宿泊」と、できることを正確に書く言い換えを選びます。
選んだ言葉は、そのまま使うだけでなく、言い換え表として記録しておくと、次の文章でも同じ言葉を使えます。ページごとに言い方がばらばらにならず、サイト全体で一貫した読みやすさが保てます。
言い換え表には、「言い換えない言葉」の欄も作っておくと便利です。たとえば、サービスの正式名称や、お客様が検索に使う言葉は、ここに入れます。こちらの欄があると、AIに頼むときも「この言葉は変えないでください」と一覧で伝えられ、意図しない書き換えを防げます。
直した前後を比べる:小さな見本
手順のイメージがつかみやすいように、短い文での直し方の見本を示します。内容は説明用に作った例です。
| 直す前 | 直した後 |
|---|---|
| 体験のコンセンサスを得たうえで、本申込のフローへ進みます。 | 体験でご納得いただけたら、本申込の手続きへ進みます。 |
| 詳細はお問い合わせにてご確認のほどお願い申し上げます。 | くわしくは、お問い合わせフォームからお尋ねください。 |
| ご利用に際しましては事前のアサインが必要です。 | ご利用の前に、担当を決めるためのご連絡をお願いします。 |
直した後の文は、一文が短く、動作がはっきりしています。「何をすればよいのか」が読んですぐ分かります。丁寧さは保ったまま、言葉の重さだけを下げているのがポイントです。
直した文章を、初めての人に読んでもらう
仕上げに、直した文章を、その分野に詳しくない人に読んでもらいます。家族や友人、近所の人など、頼みやすい人で構いません。読んでもらうときは、次の一つだけを聞きます。
- 読んでいて、止まった場所、分からなかった言葉はありますか
感想を聞くより、止まった場所を聞くほうが、直すべき箇所が具体的に分かります。見つかった言葉は、また言い換え表に足します。
この繰り返しで、自分たちの言葉の癖が見えてきます。「私たちは、手続きのことを〇〇と言いがちだ」と気づけると、次に文章を書くときから、最初から読みやすい言葉を選べるようになります。AIを使った見直しは、文章を直すだけでなく、書く力を育てる練習にもなります。
はじめるなら:一ページだけ、つまずきの言葉を三つ探す
最初の一歩は小さくて構いません。次の順に進めてみてください。
- サイトの中で、初めての人がよく読むページを一つ選ぶ
- 読み手を一人思い浮かべ、つまずきそうな言葉を三つ探す
- その三つについて、AIに言い換え案を三つずつ出してもらう
- 人が選び、声に出して読んで整える
- 言い換え表に三つ記録する
文章の見直しをどこから始めればよいか、AIに任せる範囲をどう決めるかなど、迷う点があれば、TARNAR AIにご相談ください。AIに詳しくなくても大丈夫です。今のお仕事の流れを伺うところから、一緒に始めます。
よくある質問
専門用語はすべて言い換えたほうがよいですか?
すべてを消す必要はありません。お客様が検索する言葉やサービス名として定着している言葉は残し、すぐ後ろに短い説明を添えると、探しやすさと分かりやすさを両立できます。
AIの言い換えは、そのまま使ってよいですか?
意味が変わっていないか、自社の言葉づかいに合うかを人が確かめてから使うのがおすすめです。AIは案を出し、選ぶのは人、という分担にすると安心です。
言い換え表は、どのように作ればよいですか?
「元の言葉」「言い換えた言葉」「使う場面」の三列を、スプレッドシートに書くだけで十分です。文章を直すたびに一行ずつ足していくと、自然に育ちます。